Assenov, seines Zeichens Angestellter einer Bezirksdienststelle, kommt in das Dorf Yugla mit dem Ziel, die Population der Wildhasen in der Gegend zu bestimmen. Eine klare und wichtige Aufgabe. Es gelingt ihm, teilweise auf freiwilliger Basis, teilweise mit Drohungen, die Bewohner des Dorfes für seine Arbeit einzuspannen und so von ihren alltäglichen Angelegenheiten fernzuhalten. Nach der "Zählung" findet sich nicht ein Hase, jedoch ist die gesamte Kohlernte zertreten, das Klassenzimmer ist verödet, der Veterinär hat die Ambulanz geschlossen. Möglicherweise stehen nur für Assenovs Kollegen, einen jungen Ingeneur, die Dinge besser – er vergnügt sich mit der Hebamme Krassimira im Gesundheitsamt. Die Aktion endet unter dem alten Baum, wo sich die fröhliche Gesellschaft mit Korbflaschen voller Wein und Schnaps an den Esstisch setzt.